The three Helgi lays, all found in the Codex Regius, have been the subjects of a vast amount of discussion, in spite of which many of the facts
regarding them are still very far from settled. It is, indeed, scarcely possible to make any unqualified statement regarding these three poems for which a flat
contradiction cannot be found in the writings of some scholar of distinction. The origin of the Helgi tradition, its connection with that of Sigurth, the authorship,
date and home of the poems, the degree to which they have been altered from their original forms, the status of the composer of the copious prose notes: these and
many other allied questions have been and probably always will be matters of dispute among students of the Edda's history.
Without attempting to enter into the discussion in detail, certain theories should be noted. Helgi appears originally to have been a Danish
popular hero, the son of King Halfdan. Saxo Grammaticus has a good deal to say about him in that capacity, and it has been pointed out that many of the place
names in the Helgi lays can be pretty clearly identified with parts of Denmark and neighboring stretches of the Baltic. The Danish Helgi, according to Saxo,
was famed as the conqueror of Hunding and Hothbrodd, the latter as the result of a naval expedition at the head of a considerable fleet.
From Denmark the story appears to have spread northward into Norway and westward into the Norse settlements among the islands. Not many of its
original features remained, and new ones were added here and there, particularly with regard to Helgi's love affair with Sigrun. The victories over Hunding and
Hothbrodd, however, were generally retained, and out of material relating to these two fights, and to the Helgi-Sigrun story, were fashioned the two lays of Helgi
How the Helgi legend became involved with that of the Volsungs is an open question. Both stories travelled from the South, and presumably about
the same time, so it is not unnatural that some confusion should have arisen. At no time, however, was the connection particularly close so far as the actual episodes
of the two stories were concerned. In the two lays of Helgi Hundingsbane the relationship is established only by the statement that Helgi was the son of Sigmund and
Borghild; Sigurth is not mentioned, and in the lay of Helgi the son of Hjorvarth there is no connection at all. On the other hand, Helgi does not appear in any of the
Eddic poems dealing directly with the Volsung stories, although in one passage of doubtful authenticity (cf. Reginsmol, introductory note) his traditional enemy,
Hunding, does, represented by his sons. In the Volsungasaga the story of Helgi, including the fights with Hunding and Hothbrodd and the love affair with Sigrun, is
told in chapters 8 and 9 without otherwise affecting the course of the narrative. Here, as in the Helgi lays, Helgi is the son of Sigmund Volsungsson and Borghild;
Sigurth, on the other hand, is the son of Sigmund and Hjordis, the latter being the daughter of King Eylimi. Still another son, who complicates both stories somewhat,
is Sinfjotli, son of Sigmund and his own sister, Signy. Sinfjotli appears in both of the Helgi Hundingsbane lays and in the Volsungasaga, but not in any of the Eddic
poems belonging to the Volsung cycle (cf. Fra Dautha Sinfjotla and note).
There is a certain amount of resemblance between the story of Helgi and Sigrun and that of Sigurth and Brynhild, particularly as the annotator
responsible for the prose notes insists that Sigrun was a Valkyrie. Whether this resemblance was the cause of bringing the two stories together, or whether the
identification of Helgi as Sigmund's son resulted in alterations of the love story in the Helgi poems, cannot be determined. The first of the three Helgi poems, the
lay of Helgi the son of Hjorvarth, is a somewhat distant cousin of the other two. The Helgi in question is apparently the same traditional figure, and he leads a naval
expedition, but he is not the son of Sigmund, there is no connection with the Volsung cycle, and his wife is Svava, not Sigrun. At the same time, the points of general
resemblance with the two Helgi Hundingsbane lays are such as to indicate a common origin, provided one goes far enough back. The annotator brings the stories together
by the naive expedient of having Helgi "born again," and not once only, but twice.
The first Helgi lay, is manifestly in bad shape, and includes at least two distinct poems, differentiated not only by subject matter but by metrical
form. Although the question is debatable, the longer of these poems (stanzas 1-11 and 31-43) seems in turn to have been compounded out of fragments of two or more Helgi
poems. The first five stanzas are a dialogue between a bird and Atli, one of Hjorvarth's followers, concerning the winning of Sigrlin, who is destined to be Hjorvarth's
wife and Helgi's mother. Stanzas 6-11 are a dialogue between Helgi and a Valkyrie (the accompanying prose so calls her, and identifies her as Svava, but there is nothing
in the verse to prove this). Stanzas 12-30 form a fairly consecutive unit, in which Atli, on guard over Helgi's ship, has a vigorous argument with a giantess, Hrimgerth,
whence this section has sometimes been called the Hrimgertharmol (Lay of Hrimgerth). The last section, stanzas 31-43, is, again fairly consecutive, and tells of the
death of Helgi following the rash oath of his brother, Hethin, to win Svava for himself.
Parts I, II, and IV may all have come from the same poem or they may not; it is quite impossible to tell surely. All of them are generally dated by
commentators not later than the first half of the tenth century, whereas the Hrimgertharmol (section III) is placed considerably later. When and by whom these fragments
were pieced together is another vexed question, and this involves a consideration of the prose notes and links, of which the Helgakvitha Hjorvarthssonar has a larger
amount than any other poem in the Edda. These prose links contain practically all the narrative, the verse being almost exclusively dialogue. Whoever composed them
seems to have been consciously trying to bring his chaotic verse material into some semblance of unity, but he did his work pretty clumsily, with manifest blunders and
contradictions. Bugge has advanced the theory that these prose passages are to be regarded as an original and necessary part of the work, but this hardly squares with
It seems probable, rather, that as the Helgi tradition spread from its native Denmark through the Norse regions of the North and West, and became
gradually interwoven, although not in essentials, with the other great hero cycle from the South, that of the Volsungs, a considerable number of poems dealing with
Helgi were composed, at different times and in different places, reflecting varied forms of the story. Many generations after wards, when Iceland's literary period had
arrived, some zealous scribe committed to writing such poems or fragments of poems as he knew, piecing them together and annotating them on the basis of information
which had reached him through other channels. The prose notes to Helgakvitha Hundingsbana II frankly admit this patchwork process: a section of four stanzas (13-16)
is introduced with the phrase, "as is said in the Old Volsung Lay"; the final prose note cites an incident "told in the Karuljoth (Lay of Kara)," and a two-line speech
is quoted "as it was written before in the Helgakvitha."
The whole problem of the origin, character and home of the Helgi poems has been discussed in great detail by Bugge in his Helge-Digtene i den Ćldre
Edda, Deres Hjem og Forbindelser, which, as translated by W. H. Schofield under the title The Home of the Eddic Poems, is available for readers of English. This study
is exceedingly valuable, if not in all respects convincing. The whole matter is so complex and so important in the history of Old Norse literature, and any intelligent
reading of the Helgi poems is so dependent on an understanding of the conditions under which they have come down to us, that I have here discussed the question more
extensively than the scope of a mere introductory note to a single poem would warrant.